从战区到工地：一位美国海军陆战队员的工程领导之路

这不是进入建筑行业的常见途径，但这条路塑造了康塞普西翁的职业生涯和世界观。

他向《建筑简报》分享了自己的故事，以此为例说明军人如何过渡到平民职业，以及建筑行业如何找到新的技术工人来源。

早年生活和兵役

康塞普西翁出生于夏威夷，并在那里长大。2002年高中毕业后，他直接加入了美国海军陆战队。他是一位很有天赋的棒球运动员，曾考虑过在社区大学继续从事体育运动，但最终放弃了这个想法。

8月，康塞普西翁在弗吉尼亚州乔治·华盛顿的弗农山庄参加了紫心勋章纪念仪式，并受到表彰（图片由本人提供）。

“我就是不想上学，”他说。

入伍几周后，他就被派往科威特，然后作为美国最初入侵伊拉克的一部分被派往伊拉克。

“抵达中东两周后，我们越过了出发线。战争就是从那时开始的，”他回忆道。

在接下来的几年里，他完成了三次海军陆战队服役。他曾在巴格达服役，靠近首都南部的古巴比伦遗址，并在费卢杰战役期间在叙利亚边境城市富塞巴服役。

“这是一次非常艰苦的部署，”他说。

但他也记得那些巡演中的人性一面。

“每次我们出去，我都会让我的队员们带上足球或学习用品。如果我们在街上看到孩子，就会把这些东西分发给他们。有时我们还会停下来和他们一起玩。我想让他们知道我们是来帮助他们的，”他说。

在他的第三次巡逻中，他回到了他之前巡逻过的同一座城市，这一次他亲眼目睹了早期的重建工作。

“看到这块空地，现在建起了新房子，孩子们又在周围跑来跑去，这对我后来决定进入建筑行业起到了一定的作用，”他说。

寻找新的任务

退役后，康塞普西翁在一位家庭朋友的帮助下加入了夏威夷的钢铁工人联合会；这是他第一次接触到技工行业。

但他的平民生活过渡期又被夏威夷陆军国民警卫队再次派往伊拉克而打断。

在那次部署期间，他所在的车队遭遇简易爆炸装置（IED）袭击。他被烧伤并伴有肺部损伤，先是被空运到德国，然后转至德克萨斯州的一家军事烧伤中心。

“我在那里待了大约三个月疗养，”他说。“他们让我出院后，我回到了夏威夷的家，从那时起，我的身心都跌入了谷底。”

为了重新开始，他搬到了加利福尼亚州。他做过各种零工，包括在一家批发零售店工作，直到他当时的女友（现在是他的妻子）鼓励他重操旧业。

铁匠兄弟会

这正是他需要的推动力。回到加州后，康塞普西翁在工头手下工作，随着时间的推移，这些工头成为了他的挚友和导师。

康塞普西翁从第一阶段的学徒做起，经过四年的努力，最终成为一名熟练技工。

在此过程中，他结识了让他想起军旅生涯的战友。

“虽然我来自夏威夷，是个外来者，而且船员大多说西班牙语，但他们还是接纳了我，”他说。“这帮助我走出了当时的困境。”

这种贸易文化我并不陌生。

“这行很辛苦，一群傻瓜互相喷垃圾话，但我喜欢的就是这一点，”他说。“这让我想起了海军陆战队和陆军，每个人都在享受乐趣，同时也把工作做好。”

那种环境让他相信自己不只是做田间工作。通过钢铁工人联合会（Ironworkers' IMPACT）的组织，他参加了由该组织项目主管辛迪·奎罗斯（Cindy Quiroz）主讲的商业发展课程，奎罗斯专门负责承包商培训。

在她的指导下，他于 2016 年创立了 Semper Fi Rebar 公司。

建造 Semper Fi 钢筋

多年后，奎罗斯与康塞普西翁重逢，并将他介绍给了马丁内斯钢铁公司。他们一起参加了美国小企业管理局（SBA）的导师-学员计划，该计划使康塞普西翁能够通过其公司Semper Fi Rebar在执行大型合同的同时学习。

通过此次合作，该公司在一些备受瞩目的项目中获得了成功，包括美国航空在洛杉矶国际机场的航站楼改造项目、英格尔伍德的SoFi体育场以及NBA洛杉矶快船队未来的主场——Intuit Dome体育馆。此外，该公司还与Hensel Phelps、Flatiron和Largo Concrete等大型承包商建立了合作关系。

其中一个特别突出的项目并非商业项目，而是慈善项目：通过贾里德·艾伦基金会，为一位残疾的绿色贝雷帽退伍老兵提供劳动力，建造一栋房屋。“这可能是我最喜欢的项目之一，”康塞普西翁说道。

如今，Semper Fi公司继续与马丁内斯合作，但越来越多地独立竞标项目。该公司也正在寻求将业务拓展到加州以外的地区。

“在接下来的几年里，我们希望在马里兰州、华盛顿特区和弗吉尼亚州地区站稳脚跟，”他说道，并指出他最近在华盛顿特区与钢铁工人地方工会5号进行了会面。

领导力及经验教训

对于康塞普西翁来说，从实地工作到董事会会议的转变，心态的转变与技能的转变同样重要。

“刚开始参加这些会议时，我总觉得自己格格不入。这些人都是大学毕业生，掌管着价值数百万美元的公司。起初，我只会保持沉默，让辛迪来主导。但随着时间的推移，我意识到我其实也应该参与其中。”

这种成长部分源于他乐于提问和接受建议（无论是来自他的妻子、奎罗斯还是业内其他人的建议），他表示，这在建筑行业并不总是被期望的。

“在技工行业，人们认为你应该当个领头羊。如果你问问题，你就不是领头羊了，”他解释说。“但对我来说，我从来不觉得寻求帮助有什么问题。如果你不问，就永远学不到东西。”

这种坦诚也体现在他谈及服役经历时。

“我的确患有创伤后应激障碍（PTSD），也确实患有创伤性脑损伤（TBI），但这对我的影响不如对其他人那么大，因为我能够谈论它，”他说。

原因何在？沟通。

“这很有传染性。我敞开心扉之后，和我一起工作的同事们也开始敞开心扉了。”

服务荣誉，行动号召

8月，康塞普西翁在弗吉尼亚州乔治·华盛顿的弗农山庄参加了紫心勋章纪念仪式，并受到表彰（图片由本人提供）。

8 月，康塞普西翁在弗吉尼亚州乔治·华盛顿的弗农山庄参加了紫心勋章纪念仪式，以表彰他作为伊拉克战争老兵所作出的牺牲。

康塞普西翁因其身心付出而受到表彰，现在他正努力在另一个领域——建筑行业——建立自己的声誉。

“钢铁制造不仅给了我一门手艺，更让我重新找到了人生的意义，”康塞普西翁说道。“我不只是在建造建筑物，更是在创造未来；为了我自己，为了我的家人，也为了其他退伍军人。”

业内人士表示，他的经历体现了退伍军人在行业中展现出的韧性。

“他不仅重建了自己的生活，现在还在为他人创造职业生涯，并加强我们的行业，”国际桥梁、结构、装饰和钢筋工人协会主席埃里克·迪恩说道。

由于美国建筑业仍然面临技术工人短缺的问题，康塞普西翁希望他的故事能够向其他退伍军人和年轻工人表明，他们在这个行业中仍然有一席之地。

“军人退役后，我们很难适应新的生活，”他说。“但是找到一份合适的职业，既能让你感受到战友间的友谊，又能让你找到人生的意义，会有很大帮助。”

“对我来说，这就是建筑的意义所在。”