美国德克萨斯州埃尔帕索市一项史无前例的计划破土动工，旨在打造全美首个直接供水循环利用的污水处理厂。建筑简报从总承包商PCL建筑企业获得了关于这一独特项目的全面报道。
埃尔帕索水务公司的官员与当地、州和联邦政府的代表共同为位于德克萨斯州埃尔帕索的纯净水中心举行了奠基仪式。（图片：PCL Construction）埃尔帕索市本身就独具特色。
埃尔帕索市被奇瓦瓦沙漠、富兰克林山脉和墨西哥环绕；它位于美墨边境，与隔河相望的墨西哥城市华雷斯城共享一个都市区。埃尔帕索市区人口近70万，都市区人口近20万——这还不包括墨西哥华雷斯城都市区，该都市区与埃尔帕索都市区加起来拥有近300万居民。
由于美国西部经常面临长期干旱和日益严重的水资源短缺，这些地理和政治上的特殊情况意味着该市的水务部门（埃尔帕索水务公司或EPWater）几十年来一直处于水资源再利用战略的前沿。
纯净水中心园区鸟瞰图（图片由PCL Construction提供）目前，该市主要依靠地表水、地下水和微咸水淡化来满足居民用水需求。此外，该市还实施了一项含水层补给计划，将处理后的废水注入地下蓄水层，以补充地下水资源，用于间接饮用。
这些努力的结合及其独特性——例如，位于埃尔帕索的凯·贝利·哈奇森海水淡化厂是美国最大的内陆同类型工厂——充分说明了这座德克萨斯州中型城市在水资源分配方面有多么创新。
现在，该市正在建设一个全新的纯净水中心，这是美国第一个直接向用户供水系统供水的再生水设施。
该项目由美国 PCL 建筑企业（母公司 PCL 建筑公司的一部分）牵头的合资企业管理，将每天提供 1000 万加仑（MGD）的高质量饮用水，这些饮用水来自处理过的废水，并通过先进的多级工艺进行净化。
但是，在读者一想到要喝马桶水就感到反感之前（这并非一个公平的比较），请阅读 PCL Construction 的运营副总裁 Dana Lebeda 是怎么说的。
埃尔帕索市积极应对未来水资源安全的项目详情
这是位于美国德克萨斯州南部埃尔帕索的纯净水中心的外观效果图。（图片由PCL Construction提供）勒贝达指出，埃尔帕索启动这项 2.95 亿美元的战略并非出于绝望。
“这并非是对缺水问题的回应，”勒贝达说，“而是着眼于埃尔帕索未来的发展方向。”
莱贝达告诉《建筑简报》，纯净水中心的建设历时近十年；对该项目进行认真讨论始于2016年左右。
对于这座已经采用多种供水和污水处理方式的沙漠城市来说，下一步合乎逻辑的做法是建立直接饮用水回用系统。与地下水补给不同，直接回用是将净化后的废水直接引入饮用水系统，而不是将其排放用于间接或非饮用用途。
“自 2016 年以来，他们一直在努力规划这一切——试点、大量的公众参与，并最终发展成为设计。
“现在，我们即将开始建设该设施，”勒贝达说，并指出奠基仪式已于二月下旬举行。
纯净水中心只是埃尔帕索市面向未来供水网络整体规划的一部分。莱贝达表示，PCL公司及其合资伙伴桑特建筑公司（总部位于美国）正在该都会区开展另外两个项目：布斯塔曼特污水处理厂（将为纯净水中心供水）和哈斯克尔街污水处理厂的升级改造。
加上纯净水项目，PCL/Sundt 合资公司仅在埃尔帕索都会区就拥有价值高达 13 亿美元的水/废水处理合同。
“这是一个规模庞大的项目，高峰期需要150到200名技术工人，”莱贝达说道，并指出由于该项目涉及全市其他地区，承包商正在仔细计算劳动力需求。“我们意识到这可能会给当地技术工人带来压力。但我们与实力雄厚的分包商合作，他们拥有大量本地劳动力，因此我们对此充满信心。”
纯净水中心项目将采用 CMAR 模式（风险型施工经理）进行交付，Lebeda 认为这种模式可以实现承包商、工程师和 EPWater 之间的高度协调。
“这一点很重要，因为它能确保我们所有人齐心协力，成为一个紧密协作的团队，”勒贝达说。“埃尔帕索水务公司一直是非常棒的合作伙伴，我们很高兴能与他们携手共建。”
埃尔帕索水净化的全面方法
纯净水中心净化系统的一部分——储罐，位于设施内部（图片由PCL Construction提供）由于该设施将直接向消费者供水，EPWater 和 PCL/Sundt 正在安装一套严格的多重屏障处理系统，这将是施工过程中最有趣的挑战之一。
“他们采用了微滤、反渗透、紫外线高级氧化、颗粒活性炭和氯消毒等多种技术，”勒贝达解释说。
他继续说道：“通常情况下，在传统的地表水或地下水水处理厂中，你会看到其中一到两种处理工艺。”但他解释说，由于这个项目涉及直接饮用水回用，他们采取了更全面的方法，以确保水质优良。
勒贝达表示，虽然这些治疗方法都不是什么新鲜事物，但将它们全部整合到一个系统中却很少见。
“这是这个项目的独特之处之一。真正具有挑战性的并非设施本身的建设——我们以前也用这些技术建造过工厂，”勒贝达补充道。
“问题在于它们都被同时用在了一起。”
该系统由位于美国加利福尼亚州的卡罗洛工程师事务所设计。
埃尔帕索纯净水中心的调试工作面临的挑战
纯净水中心的部分净化系统（图片由PCL Construction提供）勒贝达指出，该项目面临的另一个巨大挑战将是启动和调试阶段。
他说：“让所有这些系统协同工作，并通过严格的测试确保最终水质在分配之前符合所有标准——这将是关键的挑战。”
除了确保设施正常运转外，公众的看法和参与也将对项目的成功起到一定作用。
“从历史上看，饮用水直接回用的话题一直备受公众关注，”莱贝达承认。“埃尔帕索水务公司在早期公众参与方面做得非常出色，但真正的挑战在于如何在整个建设、调试以及最终向社区供水的过程中持续开展公众参与。”
最重要的细节是：居民实际上并没有饮用废水。
勒贝达表示，施工期间将优先考虑公众教育和透明度，并补充道：“施工期间我们组织公众参观活动并不罕见。当然，公共安全是我们的首要任务，但这些参观活动让社区有机会亲眼目睹工程进展，并了解确保水质的先进处理工艺。”
至于实际施工和场地，尽管项目规模庞大，但对当地社区的影响将降至最低。
“场地本身相对封闭，”勒贝达说。“它几乎是一块毗邻现有工厂的未开发地块。该水厂的混合点离工厂不远，因此不需要新建太多输水管道。”
EPWater是否为行业树立了先例？
美国德克萨斯州埃尔帕索市纯净水中心效果图。（图片由PCL Construction提供）虽然埃尔帕索纯净水中心将是美国第一个直接饮用水再利用设施，但它极不可能成为最后一个。
“埃尔帕索水务公司是第一个为直接饮用水再利用项目破土动工的公用事业公司，但我们看到亚利桑那州、科罗拉多州和其他西部州的市政当局开始将此视为一种可行的解决方案，”勒贝达说。
受基础设施老化、人口增长和监管政策变化等因素的推动，全美范围内的水利基础设施项目正在增加。关注美国建筑业的分析师预计，2025年及以后，水务和能源行业的建设活动将保持旺盛。
随着内部和外部对可持续发展的期望不断提高，再利用和回收项目也可能会增加。
“再利用是目前业内最热门的话题之一，”勒贝达指出。“各大都市区都开始着手规划，而这个项目将成为其他地区效仿的案例。”
埃尔帕索纯净水中心建设项目时间表
随着主要建设工程即将开工，预计未来几年将取得重大进展，并有望在 2028 年底前竣工。
“我们已经开始订购交货周期较长的设备，我们的团队也正在现场集结，”勒贝达说。“各项工作都在加速推进，我们期待交付一座能够为未来的水资源再利用项目树立标杆的设施。”
保持联系
通过我们世界领先的杂志、新闻简报和每日简报，随时获取您所需的信息。
